跳到主要內容區塊
* 阿美語
審查中 向右滑動 >
序號 推薦日 方言別 單詞 中文解釋 推薦者
1 2021.09.14 不明 maraayay 字根是raay,但不知道兩者差別在哪 朱**清
2 2021.09.08 海岸阿美語 tolatolaw 鷺鷥 L**c
3 2021.08.05 不明 Kiwit 1.海金沙(蕨類名稱)、2.奇美部落 石**瑋
4 2021.08.05 不明 Cirocan 鶺櫓棧部落 石**瑋
5 2021.08.05 不明 Marorok 馬聚集部落 石**瑋
6 2021.08.05 不明 Olaw 梧繞部落 石**瑋
7 2021.08.05 不明 Fanaw 法淖部落 石**瑋
8 2021.08.05 不明 Olalip 屋拉力部落 石**瑋
9 2021.08.05 不明 Sapat 掃叭頂部落 石**瑋
10 2021.08.05 不明 Kalala 迦納納部落 石**瑋
11 2021.08.05 不明 Narowan 娜魯灣部落 石**瑋
12 2021.08.05 不明 Ukang 烏槓部落 石**瑋
13 2021.08.05 不明 Koyo 溫泉部落 石**瑋
14 2021.08.05 不明 Atolan 阿多瀾部落 石**瑋
15 2021.08.05 不明 Morocan 牧魯棧部落 石**瑋
16 2021.08.05 秀姑巒阿美語 Lacihakan 拉基禾幹部落 石**瑋
17 2021.08.05 秀姑巒阿美語 Langas 拉加善部落 石**瑋
18 2021.08.05 秀姑巒阿美語 Fahol 馬佛部落 石**瑋
19 2021.08.05 秀姑巒阿美語 O kakay 烏卡蓋部落 石**瑋
20 2021.08.05 秀姑巒阿美語 Atomo 阿陶模部落 石**瑋
21 2021.08.05 秀姑巒阿美語 Kalotong 加里洞部落 石**瑋
22 2021.08.05 秀姑巒阿美語 Sado 砂荖部落 石**瑋
23 2021.08.05 秀姑巒阿美語 Alolong 阿囉隆部落 石**瑋
24 2021.08.05 不明 Laso'ay 拉索艾部落 石**瑋
25 2021.08.05 不明 Cilo'ohay 森榮部落 石**瑋
26 2021.08.05 不明 Tangahang 長橋部落 石**瑋
27 2021.08.05 不明 Sariwsiw 大榮部落 石**瑋
28 2021.08.05 不明 Cihafayan 中興部落 石**瑋
29 2021.08.05 不明 Cirakayan 山興部落 石**瑋
30 2021.08.05 不明 Cingaroan 鳳信部落 石**瑋
31 2021.08.05 秀姑巒阿美語 Fata'an 馬太鞍 石**瑋
32 2021.08.05 馬蘭阿美語 Falangaw 馬蘭部落 石**瑋
33 2021.07.19 不明 naruwan 你好 D**s
34 2021.07.16 海岸阿美語 pahanhan 休息一下 A**o
35 2021.07.16 海岸阿美語 patawsi 小酌 雞*
36 2021.07.16 海岸阿美語 patawsi 小酌 雞*
37 2021.07.13 恆春阿美語 twami 賴**豐
38 2021.07.12 恆春阿美語 Panga 陰莖 K**o
39 2021.06.28 秀姑巒阿美語 Lohok 洛合谷部落 C**h
40 2021.06.28 不明 arayom 再見 馬*
41 2021.06.28 海岸阿美語 mabulong 全部 馬*
42 2021.06.28 海岸阿美語 salikaka 兄弟姐妹 馬*
43 2021.06.11 不明 sapikpik 翅膀 K**ê
44 2021.05.28 不明 kalamkamen 快一點 K**r
45 2021.05.28 不明 kalamkam 很快 K**r
46 2021.05.20 不明 Talampo 六十石山 吳**翰
47 2021.05.10 海岸阿美語 mamu 祖母;奶奶 微*
48 2021.05.05 秀姑巒阿美語 silo 檸檬 波*
49 2021.04.23 海岸阿美語 mafakil 不說 宋*
50 2021.04.21 海岸阿美語 kadawangay 紫背草 l**m
51 2021.04.21 不明 Edot 昭和草 l**m
52 2021.04.21 海岸阿美語 malalaisay 戰爭 l**m
53 2021.04.19 不明 feriw 我從一首歌知道的,我也想了解這是甚麼意思 H**a
54 2021.04.16 不明 si law 鹹豬肉 K**g
55 2021.03.21 秀姑巒阿美語 solimet 收拾 A**y
56 2021.02.22 不明 Cikasuan 花蓮縣吉安鄉 吳**翰
57 2021.01.29 不明 fakeciw 分水孔;港口部落的田地水源分配制度 黃**學
58 2020.12.09 海岸阿美語 salaw 所以,因此 安*
59 2020.12.02 南勢阿美語 Saung/cacebaren 希*
60 2020.11.30 海岸阿美語 sefad 絕望 Y**i
61 2020.11.30 海岸阿美語 da^mi' 單純 Y**i
62 2020.11.29 海岸阿美語 nayo' 慢慢的吃,不要浪費 伊**陳
63 2020.11.13 海岸阿美語 Nga'ay ho 你好 人**人
64 2020.11.01 秀姑巒阿美語 masaesa’ to! 雨停了! 恩*
65 2020.10.25 海岸阿美語 aayad 白蟻 邱**庭
66 2020.10.18 海岸阿美語 hahinta 相約,相邀 伊**陳
67 2020.10.07 海岸阿美語 teriw 極音高又尖銳的聲音唱歌 伊**陳
68 2020.10.06 海岸阿美語 terew 幾乎尖叫的聲音大声歌唱 伊**陳
69 2020.10.02 海岸阿美語 'angliw 臭酸 隔時的食物 伊**陳
70 2020.09.28 海岸阿美語 sakikis 最前面引導的領導者 伊**陳
71 2020.09.28 海岸阿美語 kalenas 湧入的泥沙填滿魚池 伊**陳
72 2020.09.26 海岸阿美語 Malokoh 病後身體未完全康復,就開始作工 伊**陳
73 2020.09.25 海岸阿美語 ropai' 舒服,涼爽 伊**2
74 2020.09.02 不明 ngisngis 鬍子 吳**翰
75 2020.08.24 秀姑巒阿美語 tolos 膝蓋 w**g
76 2020.08.19 不明 Pasapikpiken 裝上翅膀 二**郭
77 2020.08.11 秀姑巒阿美語 Lohok 福音部落(洛合谷部落) 長**赫
78 2020.08.03 秀姑巒阿美語 Rongos 名字 亞**亞
79 2020.08.03 秀姑巒阿美語 Oping 名字 亞**亞
80 2020.07.28 海岸阿美語 patenak 宣傳 阿*
81 2020.07.07 海岸阿美語 lilit 髮髻 楊**涵
82 2020.07.03 秀姑巒阿美語 to law tolaw 白鷺鷥 穆*
83 2020.07.02 不明 acak 乾旱、乾燥、乾渴 黃**瑤
84 2020.07.02 不明 'ariri 穀倉 黃**瑤
85 2020.06.18 南勢阿美語 lo'ngel 心軟,嫩 k**d
86 2020.06.11 不明 teptep 竹舟,木艇。 吳**翰
87 2020.06.11 不明 singda 污穢;髒話 吳**翰
88 2020.06.01 南勢阿美語 marengreng 賽跑 蔣**儒
89 2020.05.24 南勢阿美語 Katemireng 起立 p**r
90 2020.05.20 不明 tatodang 中央、核心、正中 A**w
91 2020.05.19 不明 mitakod 跳一跳 鄭**平
92 2020.05.17 恆春阿美語 fafekang 上面 林**櫻
93 2020.05.13 海岸阿美語 kalihic 魚簍 蔡**玲
94 2020.05.13 不明 tana 毛毯;毯子 吳**翰
95 2020.05.10 不明 kampoyaku 中藥 吳**翰
96 2020.05.02 不明 ma'edoy'ay 倒楣 林**正
97 2020.04.29 海岸阿美語 ccnglngl 智障 阿*
98 2020.04.22 不明 tamaka 柏油;瀝青 吳**翰
99 2020.04.21 不明 sokoy 苦瓜 吳**翰
100 2020.04.19 不明 holintaw 豌豆;荷蘭豆 吳**翰
101 2020.04.15 不明 sorita 烏賊 吳**翰
102 2020.04.13 不明 tingaka 騎樓 吳**翰
103 2020.04.13 不明 homong 海參 吳**翰
104 2020.04.10 不明 takenip 棺材,棺木 吳**翰
105 2020.04.09 不明 tiyamsim 點心 吳**翰
106 2020.04.06 不明 kociwsiya ​互助社 吳**翰
107 2020.04.06 不明 tato'elep 蜆,海螺,蛤蜊 吳**翰
108 2020.04.03 不明 kincay 芹菜 吳**翰
109 2020.04.02 不明 aycen 癌症 吳**翰
110 2020.04.02 不明 kang 癌症 吳**翰
111 2020.04.01 不明 'axenan 板凳;椅子 吳**翰
112 2020.03.31 不明 tingki 電;權狀(登記) 吳**翰
113 2020.03.31 不明 kaa 背心;坎肩 吳**翰
114 2020.03.31 不明 pa'acefelan 煙囪,煙筒 吳**翰
115 2020.03.31 不明 padaka 玉米,外國人,外國 吳**翰
116 2020.03.31 不明 menad 昭和草 吳**翰
117 2020.03.28 不明 tawyo 醬油 吳**翰
118 2020.03.24 不明 'aramisit 香菜;芫荽 吳**翰
119 2020.03.24 不明 'efo 點心 吳**翰
120 2020.03.21 不明 sumu 摔角;相撲 吳**翰
121 2020.03.21 不明 kowaping 官兵,也指台灣省籍之外的外省籍人 吳**翰
122 2020.03.20 不明 sakecoh 獸蹄、蹄子、爪子 吳**翰
123 2020.03.06 不明 onsing 溫泉 吳**翰
124 2020.03.05 秀姑巒阿美語 adida 葛鬱金 石**瑋
125 2020.03.05 秀姑巒阿美語 misakorengay 陶工(匠師)、製陶的人 石**瑋
126 2020.03.05 不明 ciem 親家母 吳**翰
127 2020.03.05 不明 tefi' 豆莢;扁豆 吳**翰
128 2020.03.04 不明 so'ka 塑膠 吳**翰
129 2020.01.21 不明 tingsi 鍋鏟 吳**翰
130 2020.01.17 不明 siyakoy 油條;油炸粿 吳**翰
131 2019.12.29 不明 kafooy 砂鍋;陶鍋 吳**翰
132 2019.12.28 不明 tango' 脫臼;折斷 吳**翰
133 2019.12.08 不明 fahetek 弓矢 吳**翰
134 2019.10.26 不明 bulaw 不拉魚 K**s
135 2019.10.26 不明 kafus 小蝦米 K**s
136 2019.10.24 不明 felalonan 水壺;茶壺 吳**翰
137 2019.10.20 不明 cenga 磚頭 吳**翰
138 2019.09.22 不明 dakwan 門廳 吳**翰
139 2019.09.22 不明 pakcang 粽子 吳**翰
140 2019.09.16 不明 tange' 苳蒿 吳**翰
141 2019.09.11 不明 alokotaw 棉花 吳**翰
142 2019.09.06 南勢阿美語 Alida 葛鬱金
143 2019.09.06 南勢阿美語 midipom 照顧老人家
144 2019.09.06 不明 koytiyaw 粄條;粿條 吳**翰
145 2019.09.03 不明 kaciyaw 干擾 吳**翰
146 2019.09.03 不明 kaunang 無賴;壞蛋 吳**翰
已收錄 向右滑動 >
序號 推薦日 方言別 單詞 中文解釋 推薦者
1 2020.03.31 不明 rarakaten 必走的路 王**廷
2 2020.03.31 不明   花蓮 王**廷
3 2020.03.31 不明   台北 王**廷
4 2019.12.27 不明 tadakatalawan 危險、可怕 張**庭
5 2019.12.16 不明 coyacoy 吊橋 吳**翰
6 2019.11.14 秀姑巒阿美語 'alecam 蘆葦管 N**財
7 2019.10.24 不明 kifsiw 水壺 吳**翰
8 2019.10.20 不明 lingka 磚塊 吳**翰
9 2019.10.11 不明 caklis 斧頭 吳**翰
10 2019.09.30 不明 siminto 水泥 吳**翰
11 2019.09.25 不明 ongkak 音樂 吳**翰
12 2019.09.14 不明 hanghang 朋友(光復大巴塱、砂荖、加里洞用法) 曾**銘
13 2019.09.03 不明 hakka 客家人 吳**翰
14 2019.07.27 不明 Tako 手工風箏、紙風箏
15 2019.06.02 南勢阿美語 aniba 廚房
16 2019.06.01 秀姑巒阿美語 mililakaw 阿美族的家族或年齡階層一起集體上山採集建屋材料 S**o
17 2019.06.01 秀姑巒阿美語 palakaw 綑綁樹枝和竹子放置水中的誘魚方法 S**o
18 2019.04.25 海岸阿美語 八桑安 八桑安
19 2019.04.03 不明 Masingki 神經病
20 2019.03.02 秀姑巒阿美語 teroc 山棕心 曾**銘
21 2019.02.21 秀姑巒阿美語 caicelen 加油! 曾**銘
22 2019.02.07 秀姑巒阿美語 congihid 十;數數十 曾**銘
23 2019.02.07 秀姑巒阿美語 coway 九;數數九 曾**銘
24 2019.02.07 秀姑巒阿美語 faloco^ 八;數數八 曾**銘
25 2019.02.07 秀姑巒阿美語 pi'coy 七;數數七 曾**銘
26 2019.02.07 秀姑巒阿美語 cararng 六;數數六 曾**銘
27 2019.02.07 秀姑巒阿美語 adipac 五;數數五 曾**銘
28 2019.02.07 秀姑巒阿美語 lo'lo 四;數數四 曾**銘
29 2019.02.07 秀姑巒阿美語 tino'lo 三;數數三 曾**銘
30 2019.02.05 秀姑巒阿美語 tino'sa 二;數數二 曾**銘
31 2019.02.05 秀姑巒阿美語 tinocay 一;數數一 曾**銘
32 2019.02.05 秀姑巒阿美語 makuliniu 被偷 曾**銘
33 2018.06.25 秀姑巒阿美語 safalod 綑綁所用的材料 S**o
34 2018.06.17 秀姑巒阿美語 mitateki' 碰杯聲 S**o
35 2018.06.17 秀姑巒阿美語 nisawkitan 被仲裁的人 S**o
36 2018.06.17 秀姑巒阿美語 pisawkitan 調解處所 S**o
37 2018.06.17 秀姑巒阿美語 misawkit 阿美族社會過去在處理各式糾紛的調解與和解的方式 S**o
38 2018.06.14 不明 isawni 剛才
39 2018.06.12 不明 Takaw 高雄;高雄人
40 2018.06.12 不明 Fotod 蘭嶼
41 2018.06.09 海岸阿美語 malikoda 豐年祭、收穫祭 L**g
42 2018.05.10 不明 mifalicay 翻譯員
43 2018.03.19 南勢阿美語 「toper」 帽子 '**G
44 2018.03.12 不明 mafori'akay 癲癇 N**s
45 2018.03.12 恆春阿美語 kalafer 流浪, 放逐, 居無定所 N**s
46 2018.03.08 恆春阿美語 mangolaw 生氣, 發怒 N**s
47 2018.03.08 恆春阿美語 sakayat 指引, 建議, 指示 N**s
48 2018.03.03 不明 misasaw 洗、洗滌
49 2018.03.03 不明   緊張
50 2017.12.13 不明   秀姑巒(山, 溪) I**o
51 2017.11.11 不明 sararop 橡皮擦
52 2017.10.27 秀姑巒阿美語 linalu 青菜鹽淹過後 p**y
53 2017.10.27 南勢阿美語 fohet 松鼠 p**y
54 2017.10.27 南勢阿美語 lotac 地瓜葉.採摘過後準備煮 p**y
55 2017.10.26 海岸阿美語   晚安
56 2017.03.01 不明 ilisin 海岸阿美的豐年祭 馬**照
未收錄 向右滑動 >
序號 推薦日 方言別 單詞 中文解釋 推薦者 未收錄原因
1 2021.06.28 不明 nga'ayhòu 你好 鄭**強 與詞典現有詞項相同
詳細內容
2 2021.04.30 海岸阿美語 GaZhào 勇士 胡**豪 未符合推薦單詞規範
詳細內容
3 2021.04.30 馬蘭阿美語   初雪 比* 未符合推薦單詞規範
4 2021.04.25 海岸阿美語   李春生 李**生 未符合推薦單詞規範
5 2021.03.27 不明 Bakai 目前不知道 陳* 未符合推薦單詞規範
詳細內容
6 2021.02.06 海岸阿美語 'icep 檳榔 阿* 與詞典現有詞項相同
7 2020.12.18 不明 cndf 陰莖 獎**好 未符合推薦單詞規範
8 2020.10.18 海岸阿美語 hahinta 相約,相邀 伊**陳 其他
詳細內容
9 2020.10.02 海岸阿美語 'angliw 臭酸 隔時的食物 伊**陳 其他
詳細內容
10 2020.09.28 海岸阿美語 kalenas 湧入的泥沙填滿魚池 伊**陳 其他
詳細內容
11 2020.09.28 海岸阿美語 kalenas 湧入的泥沙填滿魚池 伊**陳 其他
詳細內容
12 2020.09.25 海岸阿美語 ropai' 舒服,涼爽 伊**2 其他
詳細內容
13 2020.06.02 不明 Nikawrira 求解釋 陳**和 未符合推薦單詞規範
詳細內容
14 2020.03.31 不明 tangki 短期 吳**翰 與詞典現有詞項相同
詳細內容
15 2020.03.13 不明 baufirli'han^ko'kawaxs' 將我身交付給上帝 陳**惠 其他
詳細內容
16 2020.03.13 不明 chiflr^lung阿美 很熱 陳**惠 與詞典現有詞項相同
17 2020.01.07 秀姑巒阿美語   我愛你 嘎**定 其他
詳細內容
18 2019.12.29 不明 tikata 支票 吳**翰 屬新(創)詞
19 2019.11.08 海岸阿美語 Aka talow no amis a wawa 阿美的孩子不要害怕 未符合推薦單詞規範
詳細內容
20 2019.10.28 海岸阿美語   背簍 與詞典現有詞項相同
詳細內容
21 2019.10.20 不明 sinsya 坦克車 吳**翰 屬新(創)詞
22 2019.10.11 不明 tigata 支票 吳**翰 屬新(創)詞
23 2019.09.29 不明 kastam 海關 吳**翰 屬新(創)詞
24 2019.09.28 不明 kuwenta 戶頭 ( 銀行 ) ; 帳號 ( 網路 ) 吳**翰 屬新(創)詞
25 2019.09.27 不明 kuwenta 網路帳號;銀行戶頭 吳**翰 屬新(創)詞
詳細內容
26 2019.09.25 不明 syakin 債務;欠帳 吳**翰 與詞典現有詞項相同
27 2019.09.25 不明 kafayo 騎士 吳**翰 屬新(創)詞
28 2019.09.22 不明 kastam 海關 吳**翰 屬新(創)詞
詳細內容
29 2019.09.22 秀姑巒阿美語 sawad 停止;辭職;放棄 吳**翰 與詞典現有詞項相同
30 2019.09.07 不明 kosko 好市多,即英文:Costco 吳**翰 屬新(創)詞
詳細內容
31 2019.09.03 不明 tangke 坦克車 吳**翰 屬新(創)詞
32 2019.09.03 不明 kapi 咖啡 吳**翰 屬新(創)詞
33 2019.08.16 不明   我愛你 黃**音 未符合推薦單詞規範
詳細內容
34 2019.02.07 秀姑巒阿美語 tanamen 試看看!;等著瞧! 曾**銘 其他
詳細內容
35 2018.12.01 海岸阿美語 caay ka sielac 同性戀 A**o 屬新(創)詞
36 2018.12.01 海岸阿美語 mahontoy 同性戀 A**m 屬新(創)詞
37 2018.06.13 不明 panta 熊貓 屬新(創)詞
38 2018.06.11 不明 supan 西班牙;西班牙人;西班牙語 屬新(創)詞
39 2018.06.11 不明 Supanyo 西班牙;西班牙人;西班牙語 屬新(創)詞
40 2018.06.11 不明 Wanan 越南;越南語;越南人 屬新(創)詞
41 2018.06.10 不明 Tay 泰國;泰國人;泰語 屬新(創)詞
42 2018.06.10 不明 Taynan 台南;台南人 屬新(創)詞
43 2018.05.31 秀姑巒阿美語 fiher 'emo 車輪餅 屬新(創)詞
44 2018.05.31 海岸阿美語 tayya 'emo 車輪餅 屬新(創)詞
45 2018.05.29 不明 tekuy 角度 詞典編修委員審核後,未予收錄
46 2018.05.24 不明 cedemay a adada 糖尿病 屬新(創)詞
47 2018.05.21 不明 Nike 黑人 未符合推薦單詞規範
48 2018.05.20 不明 raw 詞典編修委員審核後,未予收錄
49 2018.05.20 不明 pakaenay tu kulung 牛仔 屬新(創)詞
50 2018.05.20 不明 katun 卡通 屬新(創)詞
51 2018.05.20 不明 tatu 刺青 詞典編修委員審核後,未予收錄
52 2018.05.18 南勢阿美語 Toyen 桃園;桃園人 屬新(創)詞
53 2018.05.15 不明 Ikilis 英語;英國;英國人 屬新(創)詞
54 2018.05.15 不明 misafafahiyanay 女裝男子;男扮女裝;偽娘;偽女 屬新(創)詞
55 2018.05.15 不明 misafafahiay 偽娘;女裝男子;女扮男裝;偽女 屬新(創)詞
56 2018.05.14 不明 Maciyan 麻將 屬新(創)詞
57 2018.05.14 不明 Peynam 越南;越南語;越南人 屬新(創)詞
58 2018.05.14 不明 peteytay 泰國;泰國人;泰語 屬新(創)詞
59 2018.05.14 不明 Mawri 毛利人 屬新(創)詞
60 2018.05.14 不明 Eysiya 亞洲;亞洲人;黃種人 屬新(創)詞
61 2018.05.14 不明 Keriya 韓國 屬新(創)詞
62 2018.05.14 不明 ninciya 忍者 屬新(創)詞
63 2018.05.10 南勢阿美語 mibalicay 翻譯員 屬新(創)詞
64 2018.05.06 不明 mikolongay 牛仔 屬新(創)詞
65 2018.05.06 不明 mikikayay 機器人 屬新(創)詞
66 2018.03.08 恆春阿美語 owito 地圖 N**s 屬新(創)詞
67 2018.01.04 秀姑巒阿美語 Fwwngi 女神 詞典編修委員審核後,未予收錄
68 2017.12.12 不明   一ㄌㄞˋ 楊**綺 未符合推薦單詞規範
69 2017.11.17 秀姑巒阿美語 inikisu 你都在這邊 詞典編修委員審核後,未予收錄
詳細內容
70 2017.10.27 海岸阿美語 pusi 補習 楊**德 屬新(創)詞
71 2017.10.27 不明 soci: 手機 楊**德 屬新(創)詞
72 2017.10.27 不明 alo' efa 河馬 楊**德 屬新(創)詞
73 2017.10.27 不明 wani 鱷魚 楊**德 屬新(創)詞
74 2017.10.27 海岸阿美語 sisit 獅子 楊**德 屬新(創)詞
75 2017.10.27 海岸阿美語 citulisay efa' 斑馬 楊**德 屬新(創)詞
76 2017.10.27 海岸阿美語 kalielay 長頸鹿 p**y 屬新(創)詞
77 2017.10.27 海岸阿美語 piyapi' 企鵝 p**y 屬新(創)詞
78 2017.10.27 海岸阿美語 akux 隊不起 p**y 詞典編修委員審核後,未予收錄
79 2017.10.27 不明 o ikol a rorok no selal 末後的年代 未符合推薦單詞規範